Sirenas, canciones y leyendas

"Encantan a los mortales que se les acercan. ¡Pero es bien loco el que se detiene para escuchar sus cantos!. Nunca volvera a ver a su mujer ni a sus hijos, pues con sus voces de lirio las sirenas lo encantan, mientras que la ribera vecina està llena de osamentas blanqueadas y de restos humanos de carnes corrompidas..." Este texto escrito hace 2, 800 años es probablemente el origen de la màs antigua y conocida de las leyendas: las sirenas que atraen a los marinos con sus voces màgicas, y hacen encallar los barcos y ahogarse los tripulantes. Homero lo imaginò asì, y asì nos lo conto en la Odisea.

En principio las sirenas eran seres mitad mujer, mitad pàjaro que vivìan en la costa, en una isla. Los nombres màs antiguos que se nos han legado son: Aglàope y Telxiepia.

Tales seres eran poco menos que adefesios que atraìan a los marineros solamente con sus cantos. La singular belleza de estos seres es una ñadido posterior, muy posterior. Aùn para Horacio, en la Epistola ad Pisiones, que se considera casi un trato de estètica, hace menciòn a un hìbrido de mujer y pez con resultados que causan poca admiraciòn y si bastantes carcajadas.

Eurìpides, en una estrofa del coro de Helena las llama parthenikoi korai, con lo que nos revela que eran consideradas vìrgenes, jòvenes aladas, doncellas hijas de la Tierra, Sirenas, a las que se identifica como cantoras de la Isla de los Bienaventurados, cercanas a las descritas por Platòn.